Φωτογραφία:letong.me 

Της Μαρίνας Μπαμπαλιάρη

Ήταν  η παραμονή Χριστουγέννων του  1818 τότε που στην εκκλησία της μικρής παραποτάμιας πόλης  Obendorf Bei Saltzbourg της Αυστρίας  τραγουδήθηκε για πρώτη φορά το πασίγνωστο και πολυαγαπημένο πια σήμερα  χριστουγεννιάτικο τραγούδι : « Άγια Νύχτα Σε προσμένουν με Χαρά οι Χριστιανοί».

Όπως προκύπτει από ένα χειρόγραφο  του 1820, που ανακαλύφθηκε το 1995, και σήμερα φυλάσσεται στο Μουσείο  Carolino του Σάλτζμπουργκ, τους στίχους είχε γράψει ο τότε εφημέριος του χωριού Γιόσεφ Μόρ ο οποίος υπογράφει και το χειρόγραφο, ενώ την μουσική  είχε γράψει ο Φράντς Γκρούμπερ που έπαιζε εκκλησιαστικό όργανο στην εκκλησία.  Επειδή το εκκλησιαστικό όργανο της εκκλησίας του Obendorf ήταν σε πολύ κακή κατάσταση και δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί , ο εφημέριος Μορ και ο μουσικός Γκρούμπερ παρουσίασαν το τραγούδι με τη συνοδεία κιθάρας.

« Η Άγια Νύχτα» συγκίνησε από την πρώτη στιγμή τους πιστούς και άρχισε αμέσως να διαδίδεται σε όλο τον Χριστιανικό κόσμο . Το 1825 η οικογένεια Στράσερ  από το Τυρόλο άρχισε να διαδίδει το τραγούδι σε πολλές πόλεις στη Γερμανία, ενώ το 1839, μια άλλη οικογένεια από την ίδια περιοχή  θα παρουσιάσει το τραγούδι στη Νέα Υόρκη, συντελώντας  έτσι τη διάδοση του τραγουδιού και στον Αγγλόφωνο κόσμο. Από τότε  ως σήμερα το  εμβληματικό πλέον Χριστουγεννιάτικο  τραγούδι θα μεταφραστεί σε πάρα πολλές γλώσσες και θα τραγουδιέται κάθε Χριστούγεννα από όλους τους Χριστιανούς ανεξαρτήτως του δόγματος που ασπάζονται. Είναι δε χαρακτηριστικό ότι η  « Άγια Νύχτα» τραγουδήθηκε  κατά την περίοδο του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου,  και στα Γερμανικά και στα Αγγλικά από τις δύο αντιμαχόμενες πλευρές  το βράδυ της παραμονής των Χριστουγέννων, στη διάρκεια της  Χριστουγεννιάτικης ανακωχής το 1914.

Σύμφωνα με τις αφηγήσεις  των κατοίκων του Obendorf το Χριστουγεννιάτικο τραγούδι  είχε πολύ μεγάλη απήχηση γιατί και οι στίχοι και η μουσική του είναι απλή. Έτσι όταν ακουσθεί μία φορά  παραμένει χαραγμένο στη μνήμη για πάντα.

Η αρχική  εκκλησία στην μικρή παραποτάμια πόλη, δεν υπάρχει πια.  Στη θέση της έχει οικοδομηθεί μια νέα. Την επισκέπτονται  όμως  πολλοί χριστιανοί από ολόκληρο τον κόσμο και  τελούν τη  θεία  λειτουργία ή  άλλα μυστήρια.